รวบรวมคำอุทานเป็นภาษาอังกฤษ เหมาะสำหรับผู้อ่านทุกท่านใช้สื่อถึงอารมณ์ของคุณกับผู้รั บฟัง
| คำอุทานภาษาอังกฤษ | คำแปล |
| Ouch | เอ๊าช โอ๊ย (ร้องด้วยความเจ็บ) |
| Oops | อู๊ปส อุ๊ย (ตกใจเล็กน้อย) |
| Here | เฮียร์ เฮ้, นี่แน่ะ |
| Hi | ไฮ้ สวัสดี |
| Hey | เฮ้ เฮ้ (เรียกร้องความสนใจ) |
| Ho | โฮ (ประหลาดใจ, เรียกร้องความสนใจ) |
| H’m | ฮึม อือม์ |
| Humph | ฮั้มฟ์ (ลังเลใจ, ไม่แน่ใจ, ไม่พอใจ ฯลฯ) |
| Hello | ฮัลโหล สวัสดี (อาจสะกด Hallo หรือ Hullo) |
| Adieu | อะดู, อะดิยู ลาก่อน, บ๊ายบาย |
| Ahoy | อะฮอย คำทักทายของชาวเรือ |
| Alleluia | อัลเลลู้ย่ะ ร้องสรรเสริญหรือขอบคุณพระเจ้า |
| (Halleluja ก็มีความหมายเช่นเดียวกัน) | |
| Bah | บา ว้า (ไม่ค่อยดีนักหรือไม่ค่อยพอใจนัก) |
| Boo(s) | บู (แสดงความไม่เห็นด้วย) |
| Boohoo | บูฮู่ (ทำเสียงเหมือนเด็กร้องไห้) |
| Eureka | ยูรีเค่อะ ไชโย….(สำเร็จแล้ว, ทำได้แล้ว) |
| Er | เอร์.. เอ… (ลังเลใจ) |
| God | ก๊อด โอ้พระเจ้า (แปลกใจ, กลัว ฯลฯ) |
| Terrific | เทริฟฟิก เยี่ยม, วิเศษเลย |
| Bravo | บราโว ไชโย้ |
| Heigh-ho | เฮโฮ เฮ้อ…. (แสดงความโล่งใจ) |
| Bingo | บิงโก เฮ้..สำเร็จแล้ว, ชนะแล้ว…. ฯลฯ |
| Cheers | เชียร์ส เอ้า….ยกแก้ว (ดื่มเหล้า, เบียร์ ฯลฯ) |
| Cheerio | เชียริโอ ลาก่อน |
| Help | เฮ้ลพ์ ช่วยด้วย… |
| Hell | เฮล บ้าที่สุด, ซวยชะมัด |
| Good | กู้ด ฉันเห็นด้วย.., ดีใจจัง |
| Sh | เช่อะ จุ๊ๆ…เงียบๆหน่อย, จุ๊ๆ..เบาๆหน่อย |
| Shh | เช่อะ จุ๊ๆ…เงียบๆหน่อย, จุ๊ๆ..เบาๆหน่อย |
| Ssh | เช่อะ จุ๊ๆ…เงียบๆหน่อย, จุ๊ๆ..เบาๆหน่อย |
| Whoa | โว, โฮ หยุด, หยุดก่อน, หยุดเดี๋ยว, เดี๋ยวก่อน |
| Well | เวล 1 เยี่ยมเลย, ยอดเลย, ดีจัง, 2 เอ้อ…, อ้อ….. |
| Gee | จี (แสดงความประหลาดใจ) |
| Alas อลาส อนิจจา… | |
| Peekaboo พีกะบู จ๊ะเอ๋…… (กับเด็กๆ) | |
| Atishoo เออะทิชชู่ ฮัดเช้ย | |
| Atchoo | อัทชู่ ฮัดเช้ย |
| Shun ชั่น ตรง..!! | |
| Attention เออะเท็นชั่น แถว..ตรง..!! | |
| Whoopee | วู้ปี่ (แสดงความยินดีปรีดา) |
| Gosh | กอช (แปลกใจ) |
| Good-bye กุดบาย ลาก่อน, สวัสดี (ลา) | |
| Bye บาย ลาก่อน, สวัสดี (ลา) | |
| Bye-bye บ๊ายบาย ลาก่อน, สวัสดี (ลา) | |
| Bye now บายนาว ลาก่อน, สวัสดี (ลา) | |
| Hurrah ฮูรา เอ้า…..เฮ้ (เสียงร้องด้วยความพึงใจ) | |
| (หรือใช้ว่า Hurray = ฮูเร หรือ Hooray ก็ ฮูเร เช่นเดียวกัน) | |
| Here you are! นี่แน่ะ, นี่ไง, อ้าว…มานี่แล้ว | |
| There you are! แน่ะ, ว่าแล้ว…. | |
| Oh | God! โอ้พระเจ้า (แปลกใจ, กลัว ฯลฯ) |
| My | God! โอ้พระเจ้า (แปลกใจ, กลัว ฯลฯ) |
| Good | God! โอ้พระเจ้า (แปลกใจ, กลัว ฯลฯ) |
| Thank | God! ขอบคุณพระเจ้า (เช่น เมื่อเรื่องร้ายๆผ่านไปด้วยดี) |
| Look here! ฟังนะ, ดูนี่นะ (เตือน) | |
| See here! ฟังนะ, ดูนี่นะ (เตือน) | |
| Here goes! เอาเล้ย…., ลุย…..!! (ลองทำอะไรสักอย่าง) | |
| Oh | well โอ้…ดีจัง (เมื่อเรื่องร้ายๆผ่านไปแล้ว) |
| Bloody | hell! บ้าที่สุด, ซวยที่สุด |
| เม้นๆ | + โวทๆ |
| By | the way! เอ้อ….นี่แน่ะ, อีกอย่างหนึ่งนะ… |
| No | way! ไม่มีทาง |
| Good | for you! ยอดไปเลย, เยี่ยม |
| Good | on you! ยอดไปเลย, เยี่ยม |
| Hear! | Hear! (ร้องตะโกน) ใช่แล้ว…ใช่แล้ว…, ถูกต้อง…ถูกต้อง…. |
| Gee | up (คนขี่ม้าร้องบอกม้า) เฮ้….วิ่งเร็วหน่อย |
| Aha อะฮ้า (พอใจ, ถูกใจ, ฯลฯ) | |
| Ugh | อัก, อุ๊กซ์ (แสดงความไม่ชอบ, เกลียด) |
| Eh | เอ (แปลกใจ, สงสัย, ขอความเห็น ฯลฯ) |
| Ha | ฮ้า (แปลกใจ, สงสัย, ทึ่ง, ไม่พอใจ ฯลฯ) |
| Ah | อ้า (แปลกใจ, ดีใจ, พอใจ, เจ็บปวด, เกลียด ฯลฯ) |
| Oh | โอ้ (แปลกใจ, ตกใจ, เจ็บใจ, โมโห ฯลฯ) |
| Wow | ว้าว โอ้โห, แม่จ้าวโว้ย (แปลกใจ, ทึ่ง, พิศวง ฯลฯ) |
| Say! | นี่, เออนี่แน่ะ.. (แสดงความแปลกใจ, นึกอะไรขึ้นมาได้ปุบปับ) |
| Whew | วี้ว (แสดงความโล่งใจ, เบื่อ, เหนื่อย, ตกใจ, แปลกใจ) |
| Phew | ฟี้ว (เหมือน whew) |
